余白をあらわすグレーのマーク
http://www2.moug.net/bbs/wordopr/20061030000005.htm
消せるよ。
Word95とWord2007 betaなら。
そんな事より以前から、「Margin marks」を「トンボ」と呼ぶのは無理があと思っている。
意図してトンボとして使うならともかく、版面に表示される印刷できない線を「トンボ」などと認められるか!
そもそもあれは単純に「ページの余白」の印。
Word95では通常は表示されてなくて、オプションの「文字列表示範囲枠」を表示にした時に範囲枠と共に出るものだった。
Word97で常に表示されるようになったものの、ヘルプにはその名残がある。
ところが2003でやっと気付いたらしいが、
・・・無理やり表記変えんでも…大体「文字列の余白」って何よ?
と、吠えてみた所で実はもう遅い。
Word2007 Beta
Wordのオプション(詳細設定:構成内容の表示)
イヤァァァー!!
「トンボ」ってだけでも我慢できないのに、どこらへんが「裁ちトンボ」!?
Word日本語版に関わってる人がまったく理解してないみたいです。
誰かなんとかしてください
2006.11.11追記
マクロの記録をしてみた
_| ̄|○
もう何だか分かんね...
http://www2.moug.net/bbs/wordopr/20061030000005.htm
消せるよ。
Word95とWord2007 betaなら。
そんな事より以前から、「Margin marks」を「トンボ」と呼ぶのは無理があと思っている。
意図してトンボとして使うならともかく、版面に表示される印刷できない線を「トンボ」などと認められるか!
そもそもあれは単純に「ページの余白」の印。
Word95では通常は表示されてなくて、オプションの「文字列表示範囲枠」を表示にした時に範囲枠と共に出るものだった。
Word97で常に表示されるようになったものの、ヘルプにはその名残がある。
Word95-2002のヘルプ
『文字列表示範囲枠』
ページの余白、文字列の段組み、オブジェクト、およびレイアウト枠の周囲に点線を表示します。
ところが2003でやっと気付いたらしいが、
Word2003のヘルプ
『文字列表示範囲枠』
文字列の余白、段組みの段、および段落の周囲に点線を表示します。
点線はレイアウトのために使用されるもので印刷はされません。
・・・無理やり表記変えんでも…大体「文字列の余白」って何よ?
と、吠えてみた所で実はもう遅い。
Word2007 Beta
Wordのオプション(詳細設定:構成内容の表示)
[裁ちトンボを表示する]
このチェック ボックスをオンにすると、余白の隅が表示されます。
イヤァァァー!!
「トンボ」ってだけでも我慢できないのに、どこらへんが「裁ちトンボ」!?
誰かなんとかしてください
2006.11.11追記
マクロの記録をしてみた
ActiveWindow.View.ShowCropMarks = False
_| ̄|○
もう何だか分かんね...
この記事へのコメント
その線で切れってことですね。(笑
「A4の裁ちトンボを表示・印刷させたいんですが、どうすればいいでしょう。」
という質問をお膝元にしてみるとおもしろいかな。
愛用の一太郎ではもちろん「正しく」「裁ちトンボ」を表示・印刷することができます。
これって日本独自のものなんでしょうか。
英語の原文を見てみたい気もします。
追記:
Publisherではできるようですね。
http://office.microsoft.com/ja-jp/assistance/HP030820441041.aspx
「A4の裁ちトンボを表示・印刷させたいんですが、どうすればいいでしょう。」
という質問をお膝元にしてみるとおもしろいかな。
愛用の一太郎ではもちろん「正しく」「裁ちトンボ」を表示・印刷することができます。
これって日本独自のものなんでしょうか。
英語の原文を見てみたい気もします。
追記:
Publisherではできるようですね。
http://office.microsoft.com/ja-jp/assistance/HP030820441041.aspx
2006/10/31(火) 12:34:20 | URL | haku #SuZjI48M[ 編集]
翻訳の違いや間違いではなく、
「思いっきり勘違いしてる人」
が、開発にいるんだと思います。
>これって日本独自のものなんでしょうか。
形に違いはあれど、意味や使い方は世界共通かと。
PublisherチームとWordチームは交流ないんだろうな…
「思いっきり勘違いしてる人」
が、開発にいるんだと思います。
>これって日本独自のものなんでしょうか。
形に違いはあれど、意味や使い方は世界共通かと。
PublisherチームとWordチームは交流ないんだろうな…
| ホーム |

